Правовая информация · English version

Условия использования

Дата вступления в силу: 5 октября 2026 г. · Последнее обновление: 5 октября 2026 г.

1. Об этих Условиях

Настоящие Условия использования (далее «Условия») — обязательное соглашение между вами и FLARIO COSMETICS TRADING L.L.C: обществом с ограниченной ответственностью, зарегистрированным в Дубае, ОАЭ, торговая лицензия № 1044975, адрес: Office 1905, Al Shafar Tower 1, Barsha Heights (TECOM), P.O. Box 416107, Дубай, ОАЭ (далее «Flario», «мы»).

Условия регулируют использование наших мобильных и веб-приложений — сейчас это Blissko Circle («Близкий круг»), а после выпуска Limba Pro (далее «Приложения») — и сайта flario.ae. Создавая аккаунт или пользуясь Приложением, вы принимаете Условия и Политику конфиденциальности. Если вы не согласны, не пользуйтесь Приложениями.

Для отдельных функций в Приложении могут действовать дополнительные правила. При противоречии с Условиями для этой функции применяются специальные правила.

2. Кто может пользоваться Приложениями

• Вам должно быть не меньше 18 лет, и вы должны быть вправе заключать обязательные для вас договоры.
• Blissko Circle — сообщество для женщин, которые планируют беременность, ждут ребёнка или растят малыша.
• Вы не можете пользоваться Приложениями, если ранее мы закрыли ваш аккаунт за нарушение Условий или если это запрещает закон вашей страны.

3. Ваш аккаунт

• Указывайте достоверные сведения и обновляйте их. Используйте только один аккаунт.
• Вход выполняется по одноразовым кодам на email или через Telegram. Берегите доступ к почте и Telegram, никому не сообщайте коды.
• Вы отвечаете за действия в вашем аккаунте. Если считаете, что доступ к нему получил кто-то другой, сразу напишите на [email protected].
• Удалить аккаунт можно в любой момент: см. flario.ae/delete-account.

4. Медицинская оговорка

Пожалуйста, внимательно прочитайте этот раздел.

• Только информация и поддержка. Приложения дают общую информацию, инструменты для личных записей и пространство для взаимной поддержки. Они не предназначены для диагностики, лечения или профилактики заболеваний и не заменяют консультацию, осмотр или лечение у квалифицированного специалиста.
• Решает ваш врач. Всегда следуйте рекомендациям вашего врача или акушерки. Не пренебрегайте советом специалиста и не откладывайте обращение к нему из-за того, что прочитали в Приложении, включая посты других участниц.
• Ответы врачей. Ответы врачей в Приложении — это общая информация на основе ограниченных сведений, которые вы сообщили, без осмотра. Они не создают отношений «врач — пациент», не являются диагнозом или назначением и даются не в реальном времени. Если врач рекомендует очный приём, запишитесь к своему врачу.
• Подсказки о безопасности — не диагноз. Автоматические подсказки на основе ваших данных (например, давления или симптомов) работают по простым правилам и могут быть неточными или неполными. Нормальный результат в Приложении не означает, что всё в порядке. Если вам плохо, обратитесь к врачу, что бы ни показывало Приложение.
• Расчёты приблизительны. Срок беременности, дата родов и похожие значения — оценки на основе того, что вы вносите.
• Косметическая продукция. Продукция Blissko — это косметика, а не лекарственные средства. Она не предназначена для диагностики, лечения или профилактики заболеваний. Если сомневаетесь, подходит ли вам средство, посоветуйтесь с врачом.
• Неотложные ситуации. Приложение не отслеживается круглосуточно, и пользоваться им в экстренной ситуации нельзя. См. предупреждение в начале страницы.

5. Врачи и доулы

• Врачи, отвечающие на вопросы в Приложении, — независимые медицинские специалисты. Перед предоставлением доступа мы проверяем их личность и квалификацию, но они действуют под собственную профессиональную ответственность и не являются нашими сотрудниками.
• Доулы в Приложении — независимые исполнители. Все договорённости об услугах доулы, включая цену и оплату, заключаются напрямую между вами и доулой. Мы не являемся их стороной и не отвечаем за эти услуги.
• Размещение врача или доулы в Приложении не является гарантией или рекомендацией для вашей конкретной ситуации.

6. Правила сообщества

Blissko Circle создан, чтобы бережно поддерживать женщин — без страха и без чувства вины. Публикуя посты, комментарии и сообщения, вы соглашаетесь соблюдать эти правила.

Будьте добры и уважительны

• Каждая беременность, роды и способ кормления — личный выбор. Делитесь опытом и не осуждайте других.
• Не допускаются осуждение, травля, преследование, угрозы и запугивание.

Берегите чужую приватность

• Не публикуйте без разрешения чужие персональные данные и сведения о здоровье, скриншоты личной переписки, адреса и фотографии.
• Не публикуйте фото, на которых можно узнать детей. Исключение — ваш собственный ребёнок, если вы готовы показать его своему Кругу.

Запрещённый контент

Запрещено публиковать, отправлять или давать ссылки на:

• язык вражды и дискриминацию по признаку расы, этнического происхождения, национальности, религии, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, возраста и иным охраняемым признакам;
• сексуальный контент и обнажённость. Несексуальные обучающие материалы о грудном вскармливании и родах допускаются;
• любой контент, сексуализирующий детей или подвергающий их опасности;
• сцены насилия и шокирующий контент, а также материалы, пропагандирующие самоповреждение, суицид или расстройства пищевого поведения. Если вам тяжело, обратитесь к специалисту или в экстренную службу;
• опасную медицинскую дезинформацию, в том числе призывы отказаться от необходимой медицинской помощи или вакцинации либо принимать лекарства без назначения врача;
• предложения продать или отдать лекарства, рецептурные препараты, грудное молоко или медицинские изделия; продвижение методов лечения с недоказанной эффективностью;
• рекламу, спам, сетевой маркетинг, сбор пожертвований и просьбы о деньгах;
• незаконный контент, а также контент, нарушающий права на интеллектуальную собственность и иные права;
• выдачу себя за другого человека, врача или нашего сотрудника; ложные сведения о своей квалификации;
• вредоносные программы, фишинговые ссылки и попытки получить данные других участниц.

7. Жалобы, блокировка и модерация

• Пожаловаться. Если вы видите контент или поведение, нарушающие Условия, воспользуйтесь кнопкой «Пожаловаться» рядом с постом, комментарием или профилем. Можно также написать на [email protected]: опишите ситуацию и по возможности приложите скриншот.
• Заблокировать. Вы можете заблокировать участницу. Её посты и ответы сразу перестанут вам показываться, а команда получит уведомление. Разблокировать можно в разделе «Я → Настройки».
• Наша реакция. Мы рассматриваем жалобы в течение 24 часов. Мы можем удалить контент, ограничить функции, приостановить или закрыть аккаунт, а в предусмотренных законом случаях — сообщить в уполномоченные органы. Если это возможно и безопасно, мы сообщаем участнице причину удаления её контента.
• Обжалование. Если вы считаете, что мы ошиблись, напишите на [email protected] в течение 30 дней. Решение пересмотрит сотрудник, который не участвовал в первоначальном решении.
• Мы не проверяем весь контент до публикации и не отвечаем за контент участниц, но оперативно принимаем меры, когда узнаём о нарушении.

8. Ваш контент

• Тексты, фото и другие материалы, которые вы публикуете (далее «Ваш контент»), остаются вашими.
• Вы предоставляете нам неисключительную безвозмездную всемирную лицензию на хранение, воспроизведение и показ Вашего контента в Приложении выбранной вами аудитории — только для работы и улучшения Приложения. Лицензия прекращается, когда вы удаляете Ваш контент или аккаунт. Исключения: цитаты, которые другие участницы уже включили в свои посты, и обезличенные вопросы и ответы, которые вы разрешили опубликовать.
• Вы подтверждаете, что вправе публиковать Ваш контент и что он не нарушает закон и Условия.
• Мы не используем Ваш контент в рекламе без вашего отдельного письменного согласия.

9. Встречи офлайн

Участницы могут договариваться о встречах, прогулках и других мероприятиях. Мы не организуем эти встречи, не проверяем и не контролируем их и не проверяем личность участниц сверх процедуры входа. Встречайтесь в общественных местах, сообщайте близким, куда идёте, и доверяйте своим ощущениям. Вы участвуете на свой риск.

10. Монеты, подарки и приглашения

• Внутренние монеты, награды и похожие бонусы не имеют денежной стоимости, не продаются, не передаются и не являются имуществом.
• Подарки предоставляются при наличии и могут быть изменены или отменены. Мы можем аннулировать бонусы, полученные мошенническим путём, через несколько аккаунтов или злоупотребление приглашениями.
• Приглашайте только знакомых, которые сами хотят присоединиться.

11. Допустимое использование

Запрещается:

• копировать и собирать данные других участниц, в том числе автоматически;
• декомпилировать Приложения, вмешиваться в их работу или систему защиты, кроме случаев, прямо разрешённых законом;
• создавать аккаунты автоматически;
• использовать Приложения в коммерческих целях без нашего письменного разрешения;
• использовать Приложения с нарушением закона.

12. Наша интеллектуальная собственность

Приложения, их дизайн, тексты, графика и программы, а также товарные знаки Blissko, Limba, Tashe и Flario принадлежат нам или компаниям FLARIO Group либо используются по лицензии. Мы предоставляем вам личную, неисключительную, непередаваемую и отзывную лицензию на использование Приложений по назначению в соответствии с Условиями.

13. Оплата

Сейчас Приложения бесплатны. Если появятся платные функции, мы покажем цену и условия до покупки. Покупки через App Store или Google Play обрабатывают Apple или Google по своим правилам.

14. App Store и Google Play

Если вы скачали Приложение в Apple App Store:

• Условия заключены только между вами и нами, а не с Apple Inc. (далее «Apple»). Единоличную ответственность за Приложение и его содержимое несём мы, а не Apple.
• Лицензия на использование Приложения ограничена устройствами Apple, которыми вы владеете или пользуетесь, в пределах Правил использования из Условий и положений медиасервисов Apple.
• Apple не обязана обслуживать и поддерживать Приложение.
• Если Приложение не соответствует применимой гарантии, вы можете уведомить Apple, и Apple вернёт стоимость покупки, если она была. В максимальной степени, допустимой законом, у Apple нет иных гарантийных обязательств в отношении Приложения.
• Все претензии в связи с Приложением рассматриваем мы, а не Apple. Это включает претензии об ответственности за продукт, о несоответствии Приложения требованиям закона и претензии по законодательству о защите прав потребителей, о приватности и иному подобному законодательству.
• Если третье лицо заявит, что Приложение или его использование нарушает его права на интеллектуальную собственность, расследованием, защитой, урегулированием и удовлетворением такой претензии занимаемся мы, а не Apple.
• Вы заявляете, что не находитесь в стране, в отношении которой правительство США ввело эмбарго или которую оно признало «поддерживающей терроризм», и не включены ни в один список запрещённых лиц или лиц с ограничениями правительства США.
• Пользуясь Приложением, вы соблюдаете применимые условия третьих лиц.
• Apple и её дочерние компании являются выгодоприобретателями по Условиям и вправе требовать их исполнения от вас.

Если вы скачали Приложение в Google Play, к использованию Google Play также применяются Условия использования Google Play.

15. Приостановка и прекращение

• Вы можете в любой момент перестать пользоваться Приложениями и удалить аккаунт.
• Мы можем приостановить или закрыть ваш аккаунт либо удалить Ваш контент, если вы нарушаете Условия, если этого требует закон или для защиты участниц, сообщества или нас. По возможности мы сообщим причину и дадим возможность ответить, если это не опасно и не противоречит закону.
• Мы можем изменить, приостановить или прекратить работу Приложения или функции. Если Приложение закрывается, мы по возможности заранее предупредим об этом и дадим возможность получить копию данных.

16. Отказ от гарантий и ограничение ответственности

• Приложения предоставляются «как есть» и «по мере доступности». Мы стараемся обеспечивать их надёжность, но не гарантируем бесперебойную работу без ошибок, а также точность и полноту контента участниц и ответов независимых специалистов.
• В максимальной степени, допустимой законом, мы не отвечаем за косвенные убытки, упущенную выгоду, утрату данных и решения, которые вы приняли на основе информации из Приложения, включая посты других участниц и ответы независимых специалистов.
• В максимальной степени, допустимой законом, наша совокупная ответственность перед вами по любым претензиям, связанным с Приложениями, ограничена большей из двух сумм: суммой, которую вы заплатили нам за 12 месяцев до претензии, или 100 дирхамов ОАЭ.
• Ничто в Условиях не ограничивает ответственность, которую нельзя ограничить по закону, включая ответственность за причинение смерти или вреда здоровью по неосторожности и за мошенничество, а также ваши права потребителя.

17. Применимое право и споры

Условия регулируются правом эмирата Дубай и федеральным законодательством ОАЭ. Споры рассматриваются судами Дубая; это не лишает вас защиты, которую предоставляют императивные нормы о правах потребителей и подсудность страны вашего проживания. Прежде чем обращаться в суд, напишите нам, чтобы мы попытались урегулировать вопрос в течение 30 дней.

18. Изменения

Мы можем изменять Условия, например при появлении новых функций или изменении закона. О существенных изменениях мы сообщим в Приложении или по email не позднее чем за 15 дней до вступления их в силу. Если вы не согласны, можете удалить аккаунт до этой даты. Продолжение использования после неё означает согласие с новыми Условиями.

19. Контакты

FLARIO COSMETICS TRADING L.L.C
Office 1905, Al Shafar Tower 1, Barsha Heights (TECOM), P.O. Box 416107, Дубай, Объединённые Арабские Эмираты
Email: [email protected] · Телефон: +971 50 960 4276

Условия опубликованы на английском и русском языках. При расхождении текстов преимущество имеет английская версия.